“莫惜宮壺酒屢傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫惜宮壺酒屢傾”全詩
玉堂影亂燈交晃,銀闕光寒夜自明。
塵暗圖書愁獨直,人閑鈴索久無聲。
鑾坡地峻誰能到,莫惜宮壺酒屢傾。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《雪後玉堂夜直》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《雪后玉堂夜直》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩描繪了雪后宮墻的景象,表達了作者對宮廷生活的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
雪壓宮墻鎖禁城,
沉沉樓殿景尤清。
玉堂影亂燈交晃,
銀闕光寒夜自明。
塵暗圖書愁獨直,
人閑鈴索久無聲。
鑾坡地峻誰能到,
莫惜宮壺酒屢傾。
詩意和賞析:
這首詩詞以雪后的宮墻為背景,通過描繪宮廷的景象,表達了作者對宮廷生活的思考和感慨。詩中的"雪壓宮墻鎖禁城"一句,形象地描繪了雪后宮墻的景象,給人一種壓抑的感覺。"沉沉樓殿景尤清"一句,則通過對樓殿景色的描繪,表達了作者對宮廷生活的深思。
接下來的幾句,描繪了玉堂中的景象。"玉堂影亂燈交晃"一句,通過描繪燈光在玉堂中交替閃爍的景象,給人一種動態的感覺。"銀闕光寒夜自明"一句,則通過對銀闕光芒的描繪,表達了夜晚的寒冷和明亮。
詩的后半部分,表達了作者對宮廷生活的思考和感慨。"塵暗圖書愁獨直"一句,描繪了圖書被塵埃覆蓋的景象,表達了作者對宮廷學問的憂慮。"人閑鈴索久無聲"一句,則表達了宮廷的冷清和寂靜。
最后兩句,表達了作者對宮廷生活的不滿和無奈。"鑾坡地峻誰能到"一句,表達了作者對宮廷地位的渴望和無法實現的失望。"莫惜宮壺酒屢傾"一句,則表達了作者對宮廷享樂的不屑和無奈。
總的來說,這首詩詞通過對雪后宮墻景象的描繪,表達了作者對宮廷生活的思考和感慨,展現了對宮廷權力和享樂的矛盾情感。
“莫惜宮壺酒屢傾”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu yù táng yè zhí
雪後玉堂夜直
xuě yā gōng qiáng suǒ jìn chéng, chén chén lóu diàn jǐng yóu qīng.
雪壓宮墻鎖禁城,沉沉樓殿景尤清。
yù táng yǐng luàn dēng jiāo huǎng, yín quē guāng hán yè zì míng.
玉堂影亂燈交晃,銀闕光寒夜自明。
chén àn tú shū chóu dú zhí, rén xián líng suǒ jiǔ wú shēng.
塵暗圖書愁獨直,人閑鈴索久無聲。
luán pō dì jùn shuí néng dào, mò xī gōng hú jiǔ lǚ qīng.
鑾坡地峻誰能到,莫惜宮壺酒屢傾。
“莫惜宮壺酒屢傾”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。