“欲將遺恨倩誰傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天·手拈香箋憶小蓮》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手拈香箋憶小蓮，
欲將遺恨倩誰傳。
歸來獨臥逍遙夜，
夢里相逢酩酊天。
花易落，月難圓。
只應花月似歡緣。
秦箏算有心情在，
試寫離聲入舊弦。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去愛情的回憶和思念之情。詩人手拈香箋，回憶起與小蓮的往事，希望能將自己的遺憾和思念傳達給誰。歸來后，他獨自一人在逍遙的夜晚中獨自躺下，卻在夢中與小蓮相逢，仿佛置身于醉人的天堂之中。詩人感慨花易凋謝，月難圓滿，只有花與月才能像歡樂的緣分一樣。他提到秦箏，表示自己的心情仍然存在，試圖用離別的聲音彈奏舊時的琴弦。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人對過去愛情的懷念之情。詩人通過手拈香箋的方式，喚起了對小蓮的回憶，表達了自己對逝去愛情的遺憾和思念之情。歸來后的夜晚，詩人獨自一人，卻在夢中與小蓮相逢，這種夢幻般的相遇給他帶來了心靈的醉醺感。詩人通過花與月的比喻，表達了對歡樂緣分的向往，同時也暗示了愛情的脆弱和不易圓滿。最后，詩人提到秦箏，表示自己的心情仍然存在，試圖通過離別的聲音彈奏舊時的琴弦，表達對過去愛情的思念之情。

這首詩詞以其細膩的情感描寫和意境的營造，展現了晏幾道獨特的藝術風格。通過對愛情的回憶和思念的表達，詩人將讀者帶入了一個充滿夢幻和離愁的境界，引發人們對愛情和生命的思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

shǒu niān xiāng jiān yì xiǎo lián.
手拈香箋憶小蓮。
yù jiāng yí hèn qiàn shuí chuán.
欲將遺恨倩誰傳。
guī lái dú wò xiāo yáo yè, mèng lǐ xiāng féng mǐng dǐng tiān.
歸來獨臥逍遙夜，夢里相逢酩酊天。
huā yì luò, yuè nán yuán.
花易落，月難圓。
zhǐ yīng huā yuè shì huān yuán.
只應花月似歡緣。
qín zhēng suàn yǒu xīn qíng zài, shì xiě lí shēng rù jiù xián.
秦箏算有心情在，試寫離聲入舊弦。