“浮雁沈魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·夢入江南煙水路》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夢入江南煙水路，
我在夢中來到了江南的煙水之路，
行盡江南，不與離人遇。
我游歷了整個江南地區，卻沒有遇到離別的人。
睡里消魂無說處，
在夢中，我心魂被消磨得無法言說，
覺來惆悵消魂誤。
醒來后，我感到悲傷和迷失。
欲盡此情書尺素，
我想要將這份情感盡情地寫成一首簡單的詩篇，
浮雁沈魚，終了無憑據。
像飛翔的雁和沉入水底的魚一樣，最終都沒有留下任何痕跡。
卻倚緩弦歌別緒，
然而，我仍然依靠著悠揚的琴弦唱出離別的情緒，
斷腸移破秦箏柱。
我的心如斷腸一般，撞擊著破碎的琴柱。

這首詩詞表達了詩人在夢中游歷江南時的心情。他在夢中感受到了江南的美麗景色，但卻沒有遇到他所思念的人。詩人在夢中的消魂感受和醒來后的惆悵，表達了他對離別的痛苦和迷失的感受。盡管他想要將這份情感寫成一首簡單的詩篇，但最終卻無法留下任何痕跡，只能依靠著音樂來表達他的離別之情。整首詩詞以夢幻的意象和深情的筆觸，展現了詩人內心的痛苦和無奈，給人以深深的觸動。

dié liàn huā
蝶戀花

mèng rù jiāng nán yān shuǐ lù.
夢入江南煙水路。
xíng jǐn jiāng nán, bù yǔ lí rén yù.
行盡江南，不與離人遇。
shuì lǐ xiāo hún wú shuō chù.
睡里消魂無說處。
jué lái chóu chàng xiāo hún wù.
覺來惆悵消魂誤。
yù jǐn cǐ qíng shū chǐ sù.
欲盡此情書尺素。
fú yàn shěn yú, zhōng liǎo wú píng jù.
浮雁沈魚，終了無憑據。
què yǐ huǎn xián gē bié xù.
卻倚緩弦歌別緒。
duàn cháng yí pò qín zhēng zhù.
斷腸移破秦箏柱。