“得似老翁吾即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿洄溪翁宅》是唐代元結創作的一首詩詞。該詩描繪了一個處于幽靜自然環境中的老翁的生活情景，表達了作者對老翁的羨慕和敬佩之情。

中文譯文：
長松萬株繞茅舍，
奇石寒泉臨巖下。
老翁已經八十高齡，
仍然能夠步履如飛。
將領、兒孫們都去農田，
辛勤地耕作收割。
我羨慕老翁的幽居之地，
我喜愛老翁沒有所求。
世俗的是非爭議根本無趣，
只有像老翁這樣的生活才能給我安寧。

詩意和賞析：
《宿洄溪翁宅》通過描繪老翁居住的環境和老翁的生活狀態，展現了對寧靜、簡樸生活的向往和對老翁高齡仍然活力充沛的贊賞。長松、怪石、寒泉等自然元素營造了深山幽谷的景致，與老翁的居住環境相得益彰。老翁雖然年過八旬，卻仍然保持著健康與活力，飽受辛勞的將領、兒孫們則在農田勞作。作者對老翁的羨慕和喜愛表達了對簡樸生活、遠離塵囂的向往。作者認為世俗的是非之議毫無意義，真正的幸福來自于像老翁一樣能夠遠離塵囂，過上寧靜、簡樸的生活。

《宿洄溪翁宅》以其優美的描寫和含蓄的情感表達，展現了作者對自然和寧靜生活的向往，對老翁的敬佩與傾慕。這首詩詞通過對春山居的背景描寫，表達出了對寧靜、樸素生活的向往，并寄托了對幸福生活境界的追求。

sù huí xī wēng zhái
宿洄溪翁宅

cháng sōng wàn zhū rào máo shè, guài shí hán quán jìn yán xià.
長松萬株繞茅舍，怪石寒泉近巖下。
lǎo wēng bā shí yóu néng xíng,
老翁八十猶能行，
jiàng lǐng ér sūn xíng shí jià.
將領兒孫行拾稼。
wú xiàn lǎo wēng jū chǔ yōu, wú ài lǎo wēng wú suǒ qiú.
吾羨老翁居處幽，吾愛老翁無所求。
shí sú shì fēi hé zú dào, dé shì lǎo wēng wú jí xiū.
時俗是非何足道，得似老翁吾即休。