“春寒簾幕幾重重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“春寒簾幕幾重重”出自宋代晏幾道的《阮郎歸》，詩句共7個字，詩句拼音為：chūn hán lián mù jǐ chóng chóng，詩句平仄：平平平仄仄平平。

“春寒簾幕幾重重”全詩

《阮郎歸》

晚妝長趁景陽鐘，雙娥著意濃。
舞腰浮動綠云濃，櫻桃半點紅。
憐美景，惜芳容，沉思暗記中。
春寒簾幕幾重重，楊花盡日風。

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。

【注釋】：

“春寒簾幕幾重重”全詩拼音讀音對照參考

ruǎn láng guī
阮郎歸

wǎn zhuāng zhǎng chèn jǐng yáng zhōng,
晚妝長趁景陽鐘，
shuāng é zhuó yì nóng.
雙娥著意濃。
wǔ yāo fú dòng lǜ yún nóng,
舞腰浮動綠云濃，
yīng táo bàn diǎn hóng.
櫻桃半點紅。
lián měi jǐng, xī fāng róng,
憐美景，惜芳容，
chén sī àn jì zhōng.
沉思暗記中。
chūn hán lián mù jǐ chóng chóng,
春寒簾幕幾重重，
yáng huā jǐn rì fēng.
楊花盡日風。

“春寒簾幕幾重重”平仄韻腳

拼音：chūn hán lián mù jǐ chóng chóng
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 (仄韻) 上聲二腫 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“春寒簾幕幾重重”的關聯詩句

帶春字的詩句帶寒字的詩句帶簾字的詩句帶幕字的詩句帶幾字的詩句帶重字的詩句帶重字的詩句

網友評論

* “春寒簾幕幾重重”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“春寒簾幕幾重重”出自晏幾道的《阮郎歸·晚妝長趁景陽鐘》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。