“月無痕暗消魂擬將幽恨試寫殘花寄與朝云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月無痕暗消魂擬將幽恨試寫殘花寄與朝云”全詩
綠腰沉水熏
闌干曲處人靜
曾共倚黃昏
風有韻，月無痕
暗消魂
擬將幽恨
試寫殘花
寄與朝云
分類： 訴衷情
作者簡介(晏幾道)
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
《訴衷情》晏幾道 翻譯、賞析和詩意
《訴衷情·長因蕙草憶羅裙》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長因蕙草憶羅裙，
綠腰沉水熏闌干。
曲處人靜曾共倚，
黃昏風有韻，月無痕。
暗消魂擬將幽恨，
試寫殘花寄與朝云。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去美好時光的懷念和對逝去愛情的思念之情。詩中以蕙草和羅裙作為象征，描繪了過去的美好回憶。蕙草是一種芳香的植物，羅裙則代表著女性的美麗。詩人通過描述這些細節，勾起了他對過去愛情的回憶。
賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人內心深處的情感。通過運用意象和比喻，詩人將自己的情感與自然景物相結合，使詩詞更具意境和感染力。詩中的綠腰、沉水、熏闌干等描寫手法，使讀者能夠感受到詩人內心的憂傷和思念之情。
詩詞的后半部分，詩人表達了對逝去愛情的懷念和無法忘懷的情感。他試圖通過寫下自己的幽恨和寄托于朝云，來減輕內心的痛苦和思念之情。整首詩詞以朦朧的意象和深情的筆調，展現了詩人對過去愛情的深深眷戀和無法割舍的情感。
總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對過去美好時光和逝去愛情的思念之情，給人以深深的感動和共鳴。
“月無痕暗消魂擬將幽恨試寫殘花寄與朝云”全詩拼音讀音對照參考
sù zhōng qíng
訴衷情
zhǎng yīn huì cǎo yì luó qún
長因蕙草憶羅裙
lǜ yāo chén shuǐ xūn
綠腰沉水熏
lán gān qū chù rén jìng
闌干曲處人靜
céng gòng yǐ huáng hūn
曾共倚黃昏
fēng yǒu yùn, yuè wú hén
風有韻，月無痕
àn xiāo hún
暗消魂
nǐ jiāng yōu hèn
擬將幽恨
shì xiě cán huā
試寫殘花
jì yú zhāo yún
寄與朝云
“月無痕暗消魂擬將幽恨試寫殘花寄與朝云”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄平平仄仄仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。