“樹底人家朱戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御街行·街南綠樹春饒絮》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
街南綠樹春饒絮，
雪滿游春路。
樹頭花艷雜嬌云，
樹底人家朱戶。
北樓閑上，疏簾高卷，
直見街南樹。
闌干倚盡猶慵去，
幾度黃昏雨。
晚春盤馬踏青苔，
曾傍綠陰深駐。
落花猶在，香屏空掩，
人面知何處。

詩意：
這首詩描繪了一幅春天的景象，街道兩旁的綠樹上盛開著絢麗的花朵，街道上鋪滿了春天的雪。樹上的花朵與嬌美的云彩交相輝映，而人們的家門則是朱紅色的。北樓上的人靜靜地倚在窗前，輕輕卷起疏簾，可以直接看到街道南邊的樹。詩人倚在欄桿上，不舍得離去。黃昏時分多次下起雨來。晚春時節，騎馬在青苔上盤旋，曾經在綠蔭濃密的地方停留。落花依然存在，但香屏已經空掩，人的面容卻不知去向。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色，通過對街道兩旁綠樹、花朵、云彩和人家的描繪，展現了春天的繁華和生機。詩人通過北樓的視角，觀察街道南邊的樹，表達了自己對春天的眷戀之情。詩中的黃昏雨和晚春的盤馬，增添了一絲憂傷和離別的意味。最后，詩人提到落花依然存在，但人的面容卻不知去向，暗示了時光的流轉和人事的變遷。整首詩以細膩的描寫和深情的抒發，展現了晏幾道獨特的詩意和情感。

yù jiē xíng
御街行

jiē nán lǜ shù chūn ráo xù.
街南綠樹春饒絮。
xuě mǎn yóu chūn lù.
雪滿游春路。
shù tóu huā yàn zá jiāo yún, shù dǐ rén jiā zhū hù.
樹頭花艷雜嬌云，樹底人家朱戶。
běi lóu xián shàng, shū lián gāo juǎn, zhí jiàn jiē nán shù.
北樓閑上，疏簾高卷，直見街南樹。
lán gān yǐ jǐn yóu yōng qù.
闌干倚盡猶慵去。
jǐ dù huáng hūn yǔ.
幾度黃昏雨。
wǎn chūn pán mǎ tà qīng tái, céng bàng lǜ yīn shēn zhù.
晚春盤馬踏青苔，曾傍綠陰深駐。
luò huā yóu zài, xiāng píng kōng yǎn, rén miàn zhī hé chǔ.
落花猶在，香屏空掩，人面知何處。