“重解繡鞍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙·悄郊原帶郭》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悄郊原帶郭，
在郊野的原野邊緣，
行路永，客去車塵漠漠。
長久以來，旅客離去，車輛的塵土模糊不清。
斜陽映山落，
夕陽斜照，映照在山上。
斂馀紅、猶戀孤城欄角。
余暉漸漸消退，仍然依戀著孤城的欄桿角落。
凌波步弱。
踏著微浪，步履蹣跚。
過短亭、何用素約。
經過短亭，何必拘束于素雅的約束。
有流鶯勸我，
有一只流鶯勸我，
重解繡鞍，緩引春酌。
放下繁瑣的馬鞍，慢慢品味春日的酒宴。
不記歸時早暮，
不去計較歸程的早晚，
上馬誰扶，醒眠朱閣。
上馬時由誰扶持，醒來時已在朱閣之中。
驚飆動幕。
突然的狂風掀起帷幕。
扶殘醉，繞紅藥。
扶持著殘醉的身軀，繞過紅藥花。
嘆西園、已是花深無地，東風何事又惡。
嘆息西園，花已經盛開得無處容身，東風又為何事如此兇猛。
任流光過卻。
任由光陰流逝。
猶喜洞天自樂。
仍然喜歡洞天福地自得其樂。

這首詩詞以描繪郊外景色為主題，通過描寫行旅的離別、自然景觀的變化以及內心的感慨，表達了詩人對時光流逝和人生無常的思考。詩中運用了自然景物的描寫，如斜陽映山、凌波步弱，以及對孤城、紅藥花等景物的描繪，展現了詩人對自然的敏感和對美的追求。同時，詩中也透露出對人生離別和時光流轉的感慨，表達了對逝去時光的留戀和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了詩人對自然和人生的思考，給人以深遠的意境和思考空間。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

qiāo jiāo yuán dài guō.
悄郊原帶郭。
xíng lù yǒng, kè qù chē chén mò mò.
行路永，客去車塵漠漠。
xié yáng yìng shān luò.
斜陽映山落。
liǎn yú hóng yóu liàn gū chéng lán jiǎo.
斂馀紅、猶戀孤城欄角。
líng bō bù ruò.
凌波步弱。
guò duǎn tíng hé yòng sù yuē.
過短亭、何用素約。
yǒu liú yīng quàn wǒ, zhòng jiě xiù ān, huǎn yǐn chūn zhuó.
有流鶯勸我，重解繡鞍，緩引春酌。
bù jì guī shí zǎo mù, shàng mǎ shuí fú, xǐng mián zhū gé.
不記歸時早暮，上馬誰扶，醒眠朱閣。
jīng biāo dòng mù.
驚飆動幕。
fú cán zuì, rào hóng yào.
扶殘醉，繞紅藥。
tàn xī yuán yǐ shì huā shēn wú dì, dōng fēng hé shì yòu è.
嘆西園、已是花深無地，東風何事又惡。
rèn liú guāng guò què.
任流光過卻。
yóu xǐ dòng tiān zì lè.
猶喜洞天自樂。