“猶恐傖人笑風土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天啟惠酥》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了高陽太守留下了一封遺書，新教齊民煉制玉酥的故事。詩中描繪了制作玉酥的過程和一些寓意。

詩詞的中文譯文如下：
高陽太守有遺書，
新教齊民煉玉酥。
欲出浮膏先臥酪，
為防饞鼠更薰廚。
絕知意重分余棄，
漸見詩多人怪迂。
猶恐傖人笑風土，
預從貝葉檢醍醐。

這首詩詞的詩意主要圍繞著制作玉酥的故事展開。高陽太守留下了一封遺書，告訴人們如何制作玉酥。新教齊民煉制玉酥，這里可以理解為高陽太守希望通過教育和指導，讓人們共同參與制作玉酥，以提高生活品質。

詩中提到了一些制作玉酥的步驟和細節。"欲出浮膏先臥酪"意味著在提取浮膏之前，需要先將牛奶放置一段時間，以去除其中的雜質。"為防饞鼠更薰廚"則是為了防止老鼠偷食，需要在廚房中熏煙。

詩中還表達了一些作者的心情和思考。"絕知意重分余棄"表示作者意識到自己的意圖可能被人們誤解或忽視。"漸見詩多人怪迂"則暗示作者的詩作被人們認為過于晦澀或迂腐。"猶恐傖人笑風土"表達了作者擔心被不了解他的人嘲笑或嘲諷。"預從貝葉檢醍醐"則是作者表示自己愿意接受批評和檢驗，以證明自己的詩作的真實價值。

總的來說，這首詩詞通過描述制作玉酥的故事，表達了作者對教育和文化的重視，以及對自己詩作的思考和擔憂。

tiān qǐ huì sū
天啟惠酥

gāo yáng tài shǒu yǒu yí shū, xīn jiào qí mín liàn yù sū.
高陽太守有遺書，新教齊民煉玉酥。
yù chū fú gāo xiān wò lào, wèi fáng chán shǔ gèng xūn chú.
欲出浮膏先臥酪，為防饞鼠更薰廚。
jué zhī yì zhòng fēn yú qì, jiàn jiàn shī duō rén guài yū.
絕知意重分余棄，漸見詩多人怪迂。
yóu kǒng cāng rén xiào fēng tǔ, yù cóng bèi yè jiǎn tí hú.
猶恐傖人笑風土，預從貝葉檢醍醐。