“張敞自風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謾書》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。這首詩詞描繪了一種優雅而浪漫的場景，表達了對舊時光的懷念和對新時光的期待。

詩詞中的第一句“舊識回文譜，新諧遠調謳”意味著回憶過去的友誼和歡樂，同時也期待著未來的新篇章。這句話使用了回文和諧的手法，給人一種韻律感和美感。

接下來的兩句“望歸朝對鏡，合飲夜藏鉤”描繪了一個人在歸家的路上，對著鏡子整理容貌，與朋友們共飲美酒，享受夜晚的寧靜。這里的鏡子和美酒象征著對自身和友誼的珍視。

下一句“融蠟粘花蔕，燒檀暖麝油”描述了一種溫馨的氛圍，蠟燭融化，花瓣粘附在一起，檀木燃燒散發出暖暖的麝香味。這里的意象給人一種溫暖和舒適的感覺。

最后兩句“雙眉誰與畫，張敞自風流”表達了作者自信和自豪的態度。他的雙眉展現出風流的氣質，無人能與之相比。這里的意象展示了作者的自我陶醉和自我贊美。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，表達了對過去友誼的懷念和對未來美好生活的期待。同時，詩中的意象和修辭手法也增添了詩詞的藝術魅力。

mán shū
謾書

jiù shí huí wén pǔ, xīn xié yuǎn diào ōu.
舊識回文譜，新諧遠調謳。
wàng guī cháo duì jìng, hé yǐn yè cáng gōu.
望歸朝對鏡，合飲夜藏鉤。
róng là zhān huā dì, shāo tán nuǎn shè yóu.
融蠟粘花蔕，燒檀暖麝油。
shuāng méi shuí yǔ huà, zhāng chǎng zì fēng liú.
雙眉誰與畫，張敞自風流。