“贈別每煩纖手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子·上東門》是一首宋代賀鑄的詩詞。這首詩以描繪上東門為背景，表達了離別之情和對江南風景的思念之情。

詩中描述了上東門外的柳樹，作者每次離別都感到別離之情的痛苦。一片落葉，經歷了幾番秋天的變遷，江南的景色成為了他獨自倚樓凝望的對象。曲闌干上，他久久地凝視著，薄暮時分更加讓他感到無聊和苦悶。他的思念沒有邊際，看到了無盡的愁苦，仿佛侵入了天涯盡頭。

這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了作者對離別的痛苦和對江南風景的眷戀之情。同時，詩中運用了意象的手法，通過描寫柳樹、落葉和樓闌干等細節，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴。

gēng lòu zi
更漏子

shàng dōng mén, mén wài liǔ, zèng bié měi fán qiàn shǒu.
上東門，門外柳，贈別每煩纖手。
yī yè luò, jǐ fān qiū, jiāng nán dú yǐ lóu.
一葉落，幾番秋，江南獨倚樓。
qū lán gān, níng zhù jiǔ, bó mù gèng kān sāo shǒu.
曲闌干，凝佇久，薄暮更堪搔首。
wú jì hèn, jiàn xián chóu, qīn xún tiān jìn tóu.
無際恨，見閑愁，侵尋天盡頭。