“臨年放夜郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和邠老郎官湖懷古五首》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白也遭時網，臨年放夜郎。
何妨去物遠，當道橫豺狼。

中文譯文：
白發也被時光的網困住，臨近晚年卻被放逐到遙遠的夜郎。
又有何妨，遠離塵世的物質，直面道路上的艱難險阻。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己年老時遭遇困境的感嘆和對人生的思考。白發象征著年老，被時光的網困住，暗示作者感到時光的流逝和年齡的增長。臨近晚年，作者卻被放逐到遙遠的夜郎，這里可以理解為作者感到自己被邊緣化或被遺忘。然而，作者并不在乎這些，他認為遠離塵世的物質，直面道路上的艱難險阻才是更重要的。

賞析：
這首詩詞通過對年老時遭遇困境的描繪，表達了作者對人生的思考和對物質追求的反思。作者通過白發和被放逐到夜郎的形象，傳達了時光的無情和人生的無常。然而，作者并不因此而沮喪，相反，他提出了一種超越物質追求的態度，認為遠離塵世的物質，勇敢面對道路上的艱難險阻才是更有價值的。這種積極向上的態度和對內心的堅守，使得這首詩詞具有一種深遠的思想內涵，引發人們對人生意義和價值觀的思考。

hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu
和邠老郎官湖懷古五首

bái yě zāo shí wǎng, lín nián fàng yè láng.
白也遭時網，臨年放夜郎。
hé fáng qù wù yuǎn, dāng dào héng chái láng.
何妨去物遠，當道橫豺狼。