“尚敢婆娑臨暮遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答王文舉》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫塵土欲安之，
珍重吾人個處期。
綠野相隨一藜杖，
青山正對兩茅茨。

這首詩詞表達了作者對平凡生活的向往和珍視。茫茫塵土指的是世俗的塵世，欲安之表示對平靜安寧生活的渴望。珍重吾人個處期意味著作者珍視自己的個體存在和生活狀態。

綠野相隨一藜杖，青山正對兩茅茨，這兩句描繪了作者在自然環境中的生活。綠野和青山代表著自然的美好，一藜杖和兩茅茨則象征著簡樸的生活方式。這些描寫表達了作者對自然和簡單生活的喜愛和追求。

自憐悾惚負平昔，
尚敢婆娑臨暮遲。
第恐阿戎猶喜仕，
它時不與五君詩。

這兩句表達了作者對自己平凡生活的自憐和遲疑。自憐悾惚負平昔表示作者對自己平凡的過去感到自責和迷茫。尚敢婆娑臨暮遲意味著即使在晚年，作者仍然堅持追求自己的理想和熱愛。

第恐阿戎猶喜仕，它時不與五君詩，這兩句表達了作者對功名利祿的擔憂和對文學創作的熱愛。阿戎指的是指戰爭和權力，猶喜仕表示擔心他人仍然追求功名。它時不與五君詩意味著將來可能無法與其他文人共同創作詩歌。

總的來說，這首詩詞表達了作者對平凡生活的向往和珍視，對自然和簡樸生活的喜愛，以及對功名利祿和文學創作的矛盾心理。通過描繪自然景物和表達內心感受，賀鑄將自己的情感和思考融入了這首詩詞中，給讀者帶來了深思和共鳴。

dá wáng wén jǔ
答王文舉

máng máng chén tǔ yù ān zhī, zhēn zhòng wú rén gè chù qī.
茫茫塵土欲安之，珍重吾人個處期。
lǜ yě xiāng suí yī lí zhàng, qīng shān zhèng duì liǎng máo cí.
綠野相隨一藜杖，青山正對兩茅茨。
zì lián kōng hū fù píng xī, shàng gǎn pó suō lín mù chí.
自憐悾惚負平昔，尚敢婆娑臨暮遲。
dì kǒng ā róng yóu xǐ shì, tā shí bù yǔ wǔ jūn shī.
第恐阿戎猶喜仕，它時不與五君詩。