“酒酣拔劍肯留行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭城三詠之二斬蛇澤歌》是宋代賀鑄所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泗濱亭長送徒如咸陽，徒夫懷歸多道亡。
在泗濱亭，亭長送別徒夫前往咸陽，但徒夫們卻懷著歸鄉的心情，很多人在路上失蹤。

澤中置酒飲相訣，吾亦從此奔芒碭。
在澤邊設宴款待離別的人，我也從此向芒碭奔赴。

陰風蕭蕭導者懼，前有修蛇怒橫路。
陰風呼嘯，引導者感到恐懼，前方有一條修長的蛇橫在路上。

酒酣拔劍肯留行，劃斷蜿蜒不回顧。
酒意陶醉，拔出劍來，不愿停留，一刀斬斷蜿蜒的蛇身，不回頭看一眼。

河明月出人踵來，彼媼何冤號且哀。
河水明亮，月亮升起，人們紛紛趕來，那位媼婆為何冤枉地哭號著悲傷。

謂遭赤帝屠吾子，語竟莫知安在哉。
說自己的孩子被赤帝屠殺，卻無人知曉孩子的下落。

真人聞此自心許，茫茫四海吾其主。
真人聽聞此事，自己心中堅定，茫茫四海，我是主宰。

虎變龍飛十二年，馘項梟英蓋狐鼠。
虎變龍飛已有十二年，斬殺了許多英勇的敵人，蓋過了狐貍和老鼠。

半夜雄鋩飛上天，幾見長陵一抔土。
半夜里，雄鋩飛上天空，只見長陵上揚起一把土。

這首詩詞描繪了一個離別的場景，徒夫們懷著歸鄉之情，但卻有許多人在路上失蹤。詩人自己也離開泗濱亭，向芒碭奔赴。在路上，他遇到了一條修長的蛇，他酒醉之際，拔劍斬斷了蛇身，毅然向前，不回頭看。后來，他看到河水明亮，月亮升起，人們紛紛趕來，有位媼婆哭號著悲傷，說自己的孩子被赤帝屠殺，但無人知曉孩子的下落。詩人自己聽聞此事后，心中堅定，認為自己是茫茫四海的主宰。他自比虎變龍飛，斬殺了許多敵人，蓋過了狐貍和老鼠。最后，他描述了一個雄鋩半夜飛上天空的景象，只見長陵上揚起一把土。整首詩詞以離別、堅定和英勇為主題，表達了詩人的情感和對人生的思考。

péng chéng sān yǒng zhī èr zhǎn shé zé gē
彭城三詠之二斬蛇澤歌

jūn bù wén sì bīn tíng cháng sòng tú rú xián yáng, tú fū huái guī duō dào wáng.
君不聞泗濱亭長送徒如咸陽，徒夫懷歸多道亡。
zé zhōng zhì jiǔ yǐn xiāng jué, wú yì cóng cǐ bēn máng dàng.
澤中置酒飲相訣，吾亦從此奔芒碭。
yīn fēng xiāo xiāo dǎo zhě jù, qián yǒu xiū shé nù héng lù.
陰風蕭蕭導者懼，前有修蛇怒橫路。
jiǔ hān bá jiàn kěn liú xíng, huà duàn wān yán bù huí gù.
酒酣拔劍肯留行，劃斷蜿蜒不回顧。
hé míng yuè chū rén zhǒng lái, bǐ ǎo hé yuān hào qiě āi.
河明月出人踵來，彼媼何冤號且哀。
wèi zāo chì dì tú wú zi, yǔ jìng mò zhī ān zài zāi.
謂遭赤帝屠吾子，語竟莫知安在哉。
zhēn rén wén cǐ zì xīn xǔ, máng máng sì hǎi wú qí zhǔ.
真人聞此自心許，茫茫四海吾其主。
hǔ biàn lóng fēi shí èr nián, guó xiàng xiāo yīng gài hú shǔ.
虎變龍飛十二年，馘項梟英蓋狐鼠。
bàn yè xióng máng fēi shàng tiān, jǐ jiàn cháng líng yī póu tǔ.
半夜雄鋩飛上天，幾見長陵一抔土。