“平昔相好書相聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈趙參軍滂》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

髯參軍，髯參軍，平昔相好書相聞。
妙兼八法嗤五云，一字僅課三年勤。
春回玉樹生蘭筋，驊騮氣壓千羸群。
庾家之雞安足云，君子硯漁而筆耘，桓扇兮羊裙。
奈何不書蘂珠秘錄之真文，寶廚鈿軸緘靈蕓。
閬居清絕無世紛，誰其觀者紫陽君。
後日人間偶流落，猶得標題持鍵鑰。

詩詞的中文譯文如下：

胡須的參軍啊，胡須的參軍啊，我們曾經親密無間，書信互相傳達。
他的才華兼具八法，嘲笑五云的愚昧，只用三年勤奮才能寫出一個字。
春天回來，玉樹生出蘭筋，驊騮的氣勢壓倒千軍萬馬。
庾家的雞都安然無恙，君子像漁夫一樣耕耘著硯臺和筆，桓扇和羊裙。
可惜他沒有寫下蘂珠秘錄中的真正文章，寶廚的鈿軸封印著靈蕓。
他住在閬居，清凈無世俗的紛擾，有誰能欣賞這位紫陽君的作品呢？
將來，他可能會流落到人間，但他仍然能夠保留這個標題和關鍵。

這首詩詞表達了對趙參軍滂的贊美和思念之情。趙參軍滂是作者的朋友，他的才華出眾，能夠嘲笑那些無知愚昧的人。他勤奮學習，用三年的時間才能寫出一個字，展現了他的才華和毅力。詩中還描繪了春天的景象，以及趙參軍滂的高尚品德和清雅氣質。作者對趙參軍滂的才華和作品充滿敬佩，希望他能夠保留這份才華并在人間繼續創作。整首詩詞以贊美和思念之情貫穿，表達了作者對趙參軍滂的深深敬意。

zèng zhào cān jūn pāng
贈趙參軍滂

rán cān jūn, rán cān jūn,
髯參軍，髯參軍，
píng xī xiāng hǎo shū xiāng wén.
平昔相好書相聞。
miào jiān bā fǎ chī wǔ yún,
妙兼八法嗤五云，
yī zì jǐn kè sān nián qín.
一字僅課三年勤。
chūn huí yù shù shēng lán jīn,
春回玉樹生蘭筋，
huá liú qì yā qiān léi qún.
驊騮氣壓千羸群。
yǔ jiā zhī jī ān zú yún,
庾家之雞安足云，
jūn zǐ yàn yú ér bǐ yún, huán shàn xī yáng qún.
君子硯漁而筆耘，桓扇兮羊裙。
nài hé bù shū ruǐ zhū mì lù zhī zhēn wén, bǎo chú diàn zhóu jiān líng yún.
奈何不書蘂珠秘錄之真文，寶廚鈿軸緘靈蕓。
láng jū qīng jué wú shì fēn, shuí qí guān zhě zǐ yáng jūn.
閬居清絕無世紛，誰其觀者紫陽君。
hòu rì rén jiān ǒu liú luò, yóu dé biāo tí chí jiàn yào.
後日人間偶流落，猶得標題持鍵鑰。