“平田高樹帶清溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳留南城馬上簡李公年》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寧靜而美麗的鄉村景象，以及詩人對歲月流轉和友情的思考。

詩詞的中文譯文如下：
南郭何人卜筑幽，
平田高樹帶清溝。
隔墻野鳥啼晴晝，
駐馬行人照白頭。
二頃難尋歸老計，
一樽宜結探春游。
步兵不惜供廚費，
更作東風數日留。

詩意和賞析：
這首詩以南城為背景，描繪了一個寧靜的鄉村景象。南郭是指城墻外的鄉村地區，這里有一片幽靜的土地，被高高的樹木和清澈的溝渠環繞著。詩人通過描繪野鳥在墻外鳴叫的場景，表達了大自然的寧靜和生機。

詩中還描繪了一位行人駐足觀賞這美景，照映著他白發蒼蒼的頭發。這位行人可能是詩人的朋友李公年，他在這個美麗的鄉村中尋找著歸宿，思考著人生的歸宿和歲月的流轉。

詩的后半部分表達了詩人對友情的思考。詩人認為，友情如同一杯美酒，應該與朋友一起分享和品味。他說步兵（指自己）愿意不惜費用，為朋友提供食物和飲料，更愿意與朋友一起享受春天的美景。詩人希望友情能夠像東風一樣持久，讓朋友們在一起留連數日。

這首詩詞通過描繪鄉村景色和思考友情，展現了賀鑄對自然和人情的獨特感悟，同時也表達了對友誼和歲月流轉的珍視和思考。

chén liú nán chéng mǎ shàng jiǎn lǐ gōng nián
陳留南城馬上簡李公年

nán guō hé rén bo zhù yōu, píng tián gāo shù dài qīng gōu.
南郭何人卜筑幽，平田高樹帶清溝。
gé qiáng yě niǎo tí qíng zhòu, zhù mǎ xíng rén zhào bái tóu.
隔墻野鳥啼晴晝，駐馬行人照白頭。
èr qǐng nán xún guī lǎo jì, yī zūn yí jié tàn chūn yóu.
二頃難尋歸老計，一樽宜結探春游。
bù bīng bù xī gōng chú fèi, gèng zuò dōng fēng shù rì liú.
步兵不惜供廚費，更作東風數日留。