“回首揚州才百里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海陵書事》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。這首詩詞描述了作者在海濱流浪的心情和身世的不幸。以下是這首詩詞的中文譯文：

海濱流浪胡為乎，
況復支離百病余。
三月逢梅識春色，
半年無雁托歸書。
老烏啄屋巫呼鬼，
野艇橫門米換魚。
回首揚州才百里，
畫橋風月可憐渠。

這首詩詞表達了作者的孤獨和無奈之情。他在海濱流浪，不知道自己為何而來。他身患百病，生活困頓。在三月時，他逢到了梅花，認識到了春天的美麗。然而，半年過去了，他仍然沒有收到家鄉的歸信。他感到無助和孤獨。

詩中還描繪了一些景象，如老烏鴉啄擊屋頂，巫師呼喚鬼魂，以及野艇橫渡門前，用米換取魚。這些景象增加了詩詞的意境和氛圍。

最后兩句表達了作者回首揚州的心情，他離揚州只有百里，但他卻無法回去。他懷念揚州的畫橋和美麗的風景，可是他卻無法再次欣賞到。

這首詩詞通過描繪作者的流浪和孤獨，以及對家鄉的思念，表達了作者內心的苦悶和無奈。它展示了宋代社會中一位無依無靠的人的生活狀態，同時也反映了作者對家鄉和美好事物的向往。

hǎi líng shū shì
海陵書事

hǎi bīn liú làng hú wéi hū, kuàng fù zhī lí bǎi bìng yú.
海濱流浪胡為乎，況復支離百病余。
sān yuè féng méi shí chūn sè, bàn nián wú yàn tuō guī shū.
三月逢梅識春色，半年無雁托歸書。
lǎo wū zhuó wū wū hū guǐ, yě tǐng héng mén mǐ huàn yú.
老烏啄屋巫呼鬼，野艇橫門米換魚。
huí shǒu yáng zhōu cái bǎi lǐ, huà qiáo fēng yuè kě lián qú.
回首揚州才百里，畫橋風月可憐渠。