“獨出青門游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和杜仲觀青字詩二首之一丙寅四月京師賦》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青袍少年子，獨出青門游。
這位青袍少年獨自走出青門，四處游玩。

逢人少青眼，凝笑望青樓。
他遇到的人很少有青色的眼神，凝視著笑青樓。

窗中青蛾女，正為青春愁。
窗戶里有一位青蛾女子，正在為青春而憂愁。

心事屬青鳥，青驄能少留。
他的心事像一只青鳥，而青驄（指青色的馬）卻不能停留太久。

這首詩詞表達了青年人在都市生活中的孤獨和迷茫。青袍少年獨自游走于城市之中，卻很少能遇到真正關注他的人。他凝視著青樓，象征著對于世俗欲望的追求，但同時也感到青春的憂愁。他的內心事情像一只飛翔的青鳥，無法停留，而他所騎的青色馬也不能長久陪伴。整首詩詞以青色為主題，通過描繪青年人的心境和環境，表達了對于現實生活的疑問和追求。

hé dù zhòng guān qīng zì shī èr shǒu zhī yī bǐng yín sì yuè jīng shī fù
和杜仲觀青字詩二首之一丙寅四月京師賦

qīng páo shào nián zi, dú chū qīng mén yóu.
青袍少年子，獨出青門游。
féng rén shǎo qīng yǎn, níng xiào wàng qīng lóu.
逢人少青眼，凝笑望青樓。
chuāng zhōng qīng é nǚ, zhèng wèi qīng chūn chóu.
窗中青蛾女，正為青春愁。
xīn shì shǔ qīng niǎo, qīng cōng néng shǎo liú.
心事屬青鳥，青驄能少留。