“此懷難重陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳傳道之官下邳》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔也官彭城，日與君子親。
曾經在彭城任官，與您日常交往親近。

俱游大梁下，不見輒兼旬。
我們一起游歷大梁城，不見面的時間很少。

衣食牽迫人，汗走長街塵。
生活的壓力讓人不得不奔波勞累，汗水濕透了長街的塵土。

相逢立馬語，愁面如含辛。
相遇時立即交談，憂愁的表情中似乎蘊含著辛酸。

朝來忽叩門，頗驚黃綬新。
早晨突然敲門，頗感驚訝，因為黃色的綬帶是新的。

告我即東下，得官淮泗濱。
告訴我即將東下，獲得了在淮泗之濱的官職。

方語病中暍，藥物苦殫貧。
剛說完就得了病，藥物的費用使我變得非常貧困。

故人復舍去，此懷難重陳。
故友再次離去，這份思念難以再次表達。

想見經舊廬，節候屬蕭辰。
想要拜訪您過去的住所，時節已屬蕭瑟。

朝尋張翁墅，暮投寇叔鄰。
早晨尋找張翁的宅邸，傍晚投宿在寇叔的鄰居家。

二子亦吾好，尺書坐因循。
您的兩個兒子也是我喜歡的人，我們常常通過書信保持聯系。

交情定相訪，為話正迷津。
我們的友誼決定了我們相互拜訪，為了交流心中的困惑。

這首詩詞表達了賀鑄對友誼的珍視和思念之情。他描述了與朋友的相聚與離別，以及生活中的辛勞和貧困。詩中還透露出對過去時光的懷念和對未來的期待。整體而言，這首詩詞展現了作者對友情和人生的深刻思考和感慨。

sòng chén chuán dào zhī guān xià pī
送陳傳道之官下邳

xī yě guān péng chéng, rì yǔ jūn zǐ qīn.
昔也官彭城，日與君子親。
jù yóu dà liáng xià, bú jiàn zhé jiān xún.
俱游大梁下，不見輒兼旬。
yī shí qiān pò rén, hàn zǒu cháng jiē chén.
衣食牽迫人，汗走長街塵。
xiāng féng lì mǎ yǔ, chóu miàn rú hán xīn.
相逢立馬語，愁面如含辛。
zhāo lái hū kòu mén, pō jīng huáng shòu xīn.
朝來忽叩門，頗驚黃綬新。
gào wǒ jí dōng xià, dé guān huái sì bīn.
告我即東下，得官淮泗濱。
fāng yǔ bìng zhōng yē, yào wù kǔ dān pín.
方語病中暍，藥物苦殫貧。
gù rén fù shě qù, cǐ huái nán zhòng chén.
故人復舍去，此懷難重陳。
xiǎng jiàn jīng jiù lú, jié hòu shǔ xiāo chén.
想見經舊廬，節候屬蕭辰。
cháo xún zhāng wēng shù, mù tóu kòu shū lín.
朝尋張翁墅，暮投寇叔鄰。
èr zi yì wú hǎo, chǐ shū zuò yīn xún.
二子亦吾好，尺書坐因循。
jiāo qíng dìng xiāng fǎng, wèi huà zhèng mí jīn.
交情定相訪，為話正迷津。