“年年啼鳥怨東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金谷園》是唐代詩人張繼創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的園林景象，同時也抒發了詩人對時光流逝和歲月無情的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
彩樓歌館正融融，
一騎星飛錦帳空。
老盡名花春不管，
年年啼鳥怨東風。

詩意：
詩詞開篇描繪了一個繁華熱鬧的場景，彩樓歌館里歌聲嘹亮，熱鬧非凡。接著，詩人以一騎飛馳的星星來比喻錦帳空空，暗示著園林中的人事已經消逝，只剩下空虛寂寥。詩人接著表達了對時光流逝的感慨，名花雖然盛開，但隨著歲月的流逝，它們也會逐漸凋謝，而春天對此卻無動于衷。最后，詩人以啼鳥怨東風的形象，表達了對歲月流轉的無奈和悲傷。

賞析：
《金谷園》以簡潔而凝練的語言，描繪了一個繁華的園林景象，同時也表達了對時光流逝和歲月無情的感慨。詩中的彩樓歌館和錦帳空空的對比，形象地表達了人事已逝的寂寥和空虛。詩人通過名花凋謝和春天無動于衷的描寫，表達了對時光流逝和歲月無情的無奈和悲傷之情。整首詩以簡練的語言和深刻的意境，展現了詩人對光陰易逝和人事易變的思考和感慨，給人以深深的思考和共鳴。

jīn gǔ yuán
金谷園

cǎi lóu gē guǎn zhèng róng róng, yī qí xīng fēi jǐn zhàng kōng.
彩樓歌館正融融，一騎星飛錦帳空。
lǎo jǐn míng huā chūn bù guǎn, nián nián tí niǎo yuàn dōng fēng.
老盡名花春不管，年年啼鳥怨東風。