“長對河流出斷山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明德宮》是唐代詩人張繼的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

碧瓦朱楹白晝閑，金衣寶扇曉風寒。
摩云觀閣高如許，長對河流出斷山。

譯文：
明德宮的碧瓦紅墻在白天都顯得非常寧靜，金衣官員手持寶扇，感受著清晨的微涼之風。
摩云觀閣高聳如此之高，遠遠望去，長長對著河流，自山脈中蜿蜒而出。

詩意：
詩人以明德宮為背景，描繪了宮殿的壯麗和寧靜。他通過描寫宮殿的琉璃瓦和紅楹，以及官員們穿著金色官服，手持寶扇的情景，展示了宮殿的豪華與華麗。然而，他又通過描述觀閣高聳于云端，并長長地面對著河流從山脈中流出的景象，傳達了宮殿雖然雄偉壯麗，但并不可與自然景觀相比。詩中透露出一種對自然的敬畏與贊美。

賞析：
這首詩通過對明德宮建筑和自然景觀的對比，抒發了詩人對自然之美的贊嘆之情。他以簡潔的語言描繪了明德宮的壯麗和華麗，但并不視宮殿為至高無上的存在。相反，詩人通過描述觀閣高聳于云端，面對著自然景觀的河流和山脈，強調了自然的博大與壯麗。詩人通過這種對比，傳達出了對自然景觀的敬畏和對人類虛幻世界的客觀認識。這首詩以簡單明了的形象，表達了作者深深的感慨和思考，給人以啟示和思考。

míng dé gōng
明德宮

bì wǎ zhū yíng bái zhòu xián, jīn yī bǎo shàn xiǎo fēng hán.
碧瓦朱楹白晝閑，金衣寶扇曉風寒。
mó yún guān gé gāo rú xǔ, zhǎng duì hé liú chū duàn shān.
摩云觀閣高如許，長對河流出斷山。