“新聲度曲復誰道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州敘游》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。這首詩描繪了揚州的美景和人情。

詩詞的中文譯文如下：
迷藏九曲屬樵耕，
野草閑花故有情。
廢苑春風遽如許，
隔江山色可憐生。
新聲度曲復誰道，
古井酌泉聊獨清。
杜紫微靈定相笑，
青樓薄幸不知名。

這首詩詞以揚州的景色和人情為主題，通過描繪自然景觀和人文風情，表達了作者的情感和思考。

詩詞的詩意是，作者在揚州游覽時，被美麗的自然景色所吸引。他看到了九曲迷離的小路上有樵夫在勞作，野草和閑散的花朵散發著濃郁的情感。春風吹拂著廢棄的皇家園林，江山的美景被一層薄薄的遮隔所掩蓋，令人憐惜。

詩詞中還提到了新聲和古井，表達了作者對揚州文化的贊美。新聲指的是新的音樂曲調，而古井則代表著歷史悠久的傳統。作者在古井旁品味清泉，感受到了它的獨特清涼。

最后兩句提到了杜紫微和青樓，這是對揚州的文人和妓女的暗示。杜紫微是一個傳說中的才子，而青樓則是指妓院。這里作者以幽默的方式表達了對那些不為人知的幸福的羨慕。

總的來說，這首詩詞通過描繪揚州的自然景色和人文風情，表達了作者對美景的贊美和對人情的思考，同時也展示了作者對揚州文化的熱愛和對幸福的向往。

yáng zhōu xù yóu
揚州敘游

mí cáng jiǔ qǔ shǔ qiáo gēng, yě cǎo xián huā gù yǒu qíng.
迷藏九曲屬樵耕，野草閑花故有情。
fèi yuàn chūn fēng jù rú xǔ, gé jiāng shān sè kě lián shēng.
廢苑春風遽如許，隔江山色可憐生。
xīn shēng dù qǔ fù shuí dào, gǔ jǐng zhuó quán liáo dú qīng.
新聲度曲復誰道，古井酌泉聊獨清。
dù zǐ wēi líng dìng xiāng xiào, qīng lóu bó xìng bù zhī míng.
杜紫微靈定相笑，青樓薄幸不知名。