“斜陽疏竹上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

開甕臘酒熟，主人心賞同。
斜陽疏竹上，殘雪亂天中。
更喜宣城印，朝廷與謝公。

詩詞的中文譯文：
主人打開壇子，熟了的酒，他心情愉快地與我們一同品嘗。
斜陽照在稀疏的竹林上，殘雪紛飛在天空。
更讓我高興的是拿到了宣城的官印，與朝廷和謝公有了更深的聯系。

詩意和賞析：
這首詩是韓翃寫給朋友們的一首贊詩。詩人描繪了一個宴會的場景，主人開壇酒請眾人共享，形容酒已熟，主人的心情也愉快。接著，詩人描繪了殘陽照在稀疏的竹林上，天空中飄落著雪花，創造出冬日的寒冷氛圍。最后，詩人表達了自己對官印的喜悅，表示官印的獲得使他與朝廷和謝公有了更深的聯系。

整首詩以樸實的語言表達了友情、人情和政治的交織關系。通過描繪豐富的意象和美妙的押韻，詩人成功地表達了自己的情感，展示了他與朋友們以及朝廷之間的緊密聯系。這首詩既有感恩朋友的熱情邀請，也體現了詩人對朝廷和政治成就的自豪感。整體而言，這首詩詞既是一種情感的宣泄，也是一種享受生活和友誼的表達。

chǔ zhǔ bù zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn yī zuò zhāng jì shī
褚主簿宅會畢庶子錢員外郎使君（一作張繼詩）

kāi wèng là jiǔ shú, zhǔ rén xīn shǎng tóng.
開甕臘酒熟，主人心賞同。
xié yáng shū zhú shàng, cán xuě luàn tiān zhōng.
斜陽疏竹上，殘雪亂天中。
gèng xǐ xuān chéng yìn, cháo tíng yǔ xiè gōng.
更喜宣城印，朝廷與謝公。