“一舟若許東南去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜對月》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了春夜的美景和對月亮的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
麗景門頭初月明，
清川燈火兩橋橫。
一舟若許東南去，
何啻西風羽翼生。

詩意和賞析：
這首詩以春夜的景色為背景，表達了詩人對美景和月亮的贊美之情。

首句“麗景門頭初月明”，描繪了月亮初升時的明亮景象。詩人通過“麗景門頭”一詞，將月亮的明亮與美景相結合，給人以美好的感受。

接下來的兩句“清川燈火兩橋橫”，描繪了清澈的河水上的燈火和兩座橋梁的景象。這里的“清川”和“燈火”給人以寧靜和溫馨的感覺，與春夜的美景相得益彰。

最后兩句“一舟若許東南去，何啻西風羽翼生”，表達了詩人對遠方的向往和自由的渴望。詩人希望自己能夠乘船向東南方向遠行，感受西風吹拂的自由之感。這里的“西風羽翼生”形象地描繪了自由的感覺，給人以豪邁和激情的印象。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春夜的美景和詩人的情感。通過對自然景色的描繪和對自由的向往，詩人表達了對美好生活的追求和對自由的渴望。這首詩詞展示了賀鑄獨特的藝術才華和對自然美的敏感。

chūn yè duì yuè
春夜對月

lì jǐng mén tóu chū yuè míng, qīng chuān dēng huǒ liǎng qiáo héng.
麗景門頭初月明，清川燈火兩橋橫。
yī zhōu ruò xǔ dōng nán qù, hé chì xī fēng yǔ yì shēng.
一舟若許東南去，何啻西風羽翼生。