“一醉寒溪夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭岳回重贈孟都督》是唐代詩人韓翃的作品。這首詩描述了韓翃在太山下祭祀岳王后，回到高駕上，與同行的人一起騎馬返回幽州，并在寒溪夜晚獨自飲酒的情景。

詩詞的中文譯文如下：
封作天齊王，清祠太山下。
我被封為天齊王，清晨在太山下祭祀。
魯公秋賽畢，曉日回高駕。
魯公的秋季祭祀已經結束，旭日升起，我回到了高駕上。
從騎盡幽并，同人皆沈謝。
與同行的人一起騎馬返回幽州，大家都沉默無言。
自矜文武足，一醉寒溪夜。
我自以為文武才華充足，一個人在寒溪夜晚獨自飲酒。

這首詩詞表達了韓翃對自己才華的自豪和對岳王的敬仰之情。他在祭祀岳王后，回到高駕上，與同行的人一起返回幽州。詩中的"魯公"指的是岳飛，他是北宋時期的抗金名將，也是岳王的后代。韓翃在詩中表達了對岳飛的敬佩和對他所代表的忠誠精神的贊美。

詩的最后兩句"自矜文武足，一醉寒溪夜"表達了韓翃對自己才華的自負和對寒溪夜晚的獨飲的情景的描繪。這里的"寒溪夜"象征著孤獨和寂寞，韓翃在這樣的環境下獨自飲酒，表達了他對自己才華的自信和對孤獨的接受。

整首詩詞通過描繪祭祀、回程和夜晚獨飲的情景，展現了韓翃對岳王的敬仰和對自己才華的自豪，同時也表達了對孤獨和寂寞的接受。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和思考，具有深遠的詩意和賞析價值。

jì yuè huí zhòng zèng mèng dū du
祭岳回重贈孟都督

fēng zuò tiān qí wáng, qīng cí tài shān xià.
封作天齊王，清祠太山下。
lǔ gōng qiū sài bì, xiǎo rì huí gāo jià.
魯公秋賽畢，曉日回高駕。
cóng qí jǐn yōu bìng, tóng rén jiē shěn xiè.
從騎盡幽并，同人皆沈謝。
zì jīn wén wǔ zú, yī zuì hán xī yè.
自矜文武足，一醉寒溪夜。