“馬上誰容一日閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃埭魏氏見江亭》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮生欲寄酒杯間，
馬上誰容一日閑。
不是登高粗能賦，
老夫真負爾江山。

詩意：
這首詩詞表達了作者對浮生苦短的感慨和對時光流逝的思考。詩中的"浮生"指的是人生，"欲寄酒杯間"表示作者想要將自己的感慨和思考寄托于酒杯之中。"馬上誰容一日閑"意味著在忙碌的生活中，很難找到片刻的閑暇。作者認為自己并非登高作賦的才子，而是真正辜負了自己所處的江山。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生短暫和時光流逝的感慨。通過"浮生欲寄酒杯間"的描寫，作者將自己的思考和感慨寄托于酒杯之中，表達了對生活的無奈和對時光的珍惜。"馬上誰容一日閑"一句則表達了在忙碌的生活中很難找到片刻的閑暇，暗示了作者對于忙碌生活的無奈和對自由自在的向往。最后兩句"不是登高粗能賦，老夫真負爾江山"則表達了作者對自己才華的自謙和對自己未能充分發揮才華的懊悔之情。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對人生和自身的思考，給人以深思和共鳴的空間。

huáng dài wèi shì jiàn jiāng tíng
黃埭魏氏見江亭

fú shēng yù jì jiǔ bēi jiān, mǎ shàng shuí róng yī rì xián.
浮生欲寄酒杯間，馬上誰容一日閑。
bú shì dēng gāo cū néng fù, lǎo fū zhēn fù ěr jiāng shān.
不是登高粗能賦，老夫真負爾江山。