“東風南浦雨瀟瀟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平野堂重送江茂宗》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹拂南岸，細雨紛紛飄灑。
行人欲離去，心中無所依靠。
誰能理解垂柳的苦楚，即便春天過去，它仍是最長的枝條。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。東風吹拂著南岸，細雨紛紛飄灑，象征著離別時的憂傷和無奈。行人即將離去，卻感到內心空虛無依。詩人通過垂柳的形象，表達了離別的痛苦和無奈，即使春天過去了，垂柳仍然是最長的枝條，暗示著離別的痛苦長久難忘。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別的情感，通過自然景物的描繪，將人的內心感受與自然景色相融合。東風、細雨、垂柳等形象的運用，使詩詞充滿了離別的憂傷和無奈。詩人通過垂柳的形象，表達了離別的痛苦和無奈之情，同時也傳遞了對離別的思念和留戀之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴。

píng yě táng zhòng sòng jiāng mào zōng
平野堂重送江茂宗

dōng fēng nán pǔ yǔ xiāo xiāo, yù qù xíng rén bù zì liáo.
東風南浦雨瀟瀟，欲去行人不自聊。
shuí dào chuí yáng pān zhé kǔ, guò chūn yóu yǒu zuì cháng tiáo.
誰道垂楊攀折苦，過春猶有最長條。