“徐方復得君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李易初還汶陽》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了離別時的思念之情和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
客宦愴離群，徐方復得君。
青衫初試吏，白面頗能文。
畫舸浮春水，清樽醉舞裙。
它年會相訪，分臥北山云。

詩詞的意境主要表達了作者對友人李易初離別的感傷之情。作者身處客居他鄉，感到孤獨離群，而李易初即將返回汶陽，使得作者更加悵然若失。然而，作者也表達了對李易初的祝福和期待，希望他能在汶陽重新獲得自己的位置和榮耀。

詩詞中提到了李易初穿著青衫初次試任官職，白面指的是他的相貌清秀。畫舸浮春水、清樽醉舞裙則描繪了離別時的場景，畫舸浮在春水上，李易初飲酒作別，舞動著裙袂，形成了一幅美麗的畫面。

最后兩句詩表達了作者對將來的期望，希望在未來的某一年，作者和李易初能夠再次相聚，共同欣賞北山云海的美景，共享友誼之樂。

總的來說，這首詩詞通過描繪離別的情景和表達對友人的思念和祝福，展現了作者的情感和對友誼的珍視。

sòng lǐ yì chū hái wèn yáng
送李易初還汶陽

kè huàn chuàng lí qún, xú fāng fù dé jūn.
客宦愴離群，徐方復得君。
qīng shān chū shì lì, bái miàn pō néng wén.
青衫初試吏，白面頗能文。
huà gě fú chūn shuǐ, qīng zūn zuì wǔ qún.
畫舸浮春水，清樽醉舞裙。
tā nián huì xiāng fǎng, fēn wò běi shān yún.
它年會相訪，分臥北山云。