“露濕云羅碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《變竹枝詞九首之三》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個幽靜的夜晚景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩中的第一句“露濕云羅碧，月澄江練白”描繪了夜晚的濕潤和明亮。露水滋潤了云彩，使其呈現出碧綠的色彩；月光灑在江面上，使江水看起來像是一層白色的練子。這種描繪給人一種清新、寧靜的感覺。

接下來的兩句“但聞竹枝歌，不見騎鯨客”則表達了詩人的思念之情。竹枝歌是一種古老的音樂形式，詩人在夜晚聽到了竹枝歌的聲音，但卻沒有看到騎鯨客的身影。這里的騎鯨客可以理解為遠行的旅人，詩人通過這樣的對比，表達了對遠方親友的思念之情。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描寫，抒發了詩人內心的情感。詩人通過對夜晚的描繪，表達了對遠方親友的思念之情，同時也展示了對自然美的贊美和對寧靜夜晚的向往。

以下是這首詩詞的中文譯文：

露濕云羅碧，
月澄江練白。
但聞竹枝歌，
不見騎鯨客。

這首詩詞的賞析主要在于其對自然景物的描繪和情感的表達。通過對夜晚濕潤明亮的描繪，詩人創造了一種寧靜、清新的氛圍。同時，通過對竹枝歌和騎鯨客的提及，詩人表達了對遠方親友的思念之情。整首詩詞以簡潔的語言展示了自然美和人情感的交融，給人以深思和共鳴的空間。

biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu zhī sān
變竹枝詞九首之三

lù shī yún luó bì, yuè chéng jiāng liàn bái.
露濕云羅碧，月澄江練白。
dàn wén zhú zhī gē, bú jiàn qí jīng kè.
但聞竹枝歌，不見騎鯨客。