“溪云斷人望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安在何許二首之一》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描述了長安的壯麗景色和令人向往的氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
長安在何許，
疑是青天上。
矯首遡西風，
溪云斷人望。

這首詩詞的詩意是在探討長安這座城市的位置和美麗。詩人質疑長安的所在之處，認為它仿佛在青天之上。他形容自己抬頭仰望，仿佛能看到長安的壯麗景色。他感嘆長安的美麗如此之高，以至于溪云遮擋了人們的視線，無法看到遠處的景色。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 長安的壯麗：詩中的長安被描繪成一個令人向往的地方，仿佛在青天之上。這種描繪給人一種神秘而壯麗的感覺，使人對長安產生了濃厚的興趣。

2. 西風的矯首：詩中的詩人形容自己抬頭仰望，仿佛能看到長安的景色。這種描寫表達了詩人對長安的向往之情，他用詩意來表達自己的情感。

3. 溪云斷人望：詩中的溪云遮擋了人們的視線，使人無法看到遠處的景色。這種描寫給人一種遙遠而神秘的感覺，增加了長安的神秘色彩。

總的來說，這首詩詞通過描繪長安的壯麗景色和令人向往的氛圍，表達了詩人對長安的向往之情。它展示了詩人對美的追求和對理想之地的渴望，同時也給讀者帶來了一種神秘而壯麗的感覺。

cháng ān zài hé xǔ èr shǒu zhī yī
長安在何許二首之一

cháng ān zài hé xǔ, yí shì qīng tiān shàng.
長安在何許，疑是青天上。
jiǎo shǒu sù xī fēng, xī yún duàn rén wàng.
矯首遡西風，溪云斷人望。