“髀肉生如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭酒》是一首宋代詩詞，作者是賀鑄。這首詩詞表達了作者對功名利祿的追求與現實生活的矛盾之情。

詩中描述了作者心情低落的場景。他把一杯魯酒看得很薄，因為他內心的憂愁卻如萬斛之重。他用刀斬去馬鞍上的塵埃，用眼淚和飯菜來唱歌。他的髀肉生長得如此肥胖，頭發卻變得灰白。他認為功名可以重新追求，但他的人生卻已經過了許多的曲折和挫折。

這首詩詞通過對酒、馬、淚、食物等形象的運用，表達了作者內心的苦悶和對現實生活的不滿。他對功名的追求與現實的差距使他感到沮喪和迷茫。詩中的酒象征著逃避現實的手段，而馬、淚、食物等形象則突出了作者內心的痛苦和無奈。

總的來說，這首詩詞揭示了作者對功名的渴望和對現實生活的失望之情。它通過對形象的運用，表達了作者內心的矛盾和掙扎，展現了宋代士人的心境和社會現實的沖突。

cí jiǔ
辭酒

lǔ jiǔ yī zūn báo, wú chóu wàn hú duō.
魯酒一樽薄，吾愁萬斛多。
chén āi zhǎn mǎ jiàn, tì sì fàn niú gē.
塵埃斬馬劍，涕泗飯牛歌。
bì ròu shēng rú xǔ, diān máo hēi jǐ hé.
髀肉生如許，顛毛黑幾何。
gōng míng kě fù dào, shēn shì liǎng cuō tuó.
功名可復道，身世兩蹉跎。