“應悲故人遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答陳傳道五首之四》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在高秋時節的情景和內心感受。

詩詞的中文譯文如下：
聞有高秋興，清樽醉飛鴻。
應悲故人遠，薄晚面西風。

詩意和賞析：
這首詩詞以高秋時節為背景，表達了作者內心的情感和思緒。首句“聞有高秋興”描繪了作者聽到秋天的聲音，感受到秋天的興奮和激動。清樽醉飛鴻一句，通過描繪飲酒和觀賞飛鴻的場景，表達了作者在秋天的美景中陶醉和快樂。

然而，第三句“應悲故人遠”傳達了作者對遠離故友的思念和悲傷之情。這句話暗示了作者在秋天的美景中感受到了孤獨和離別的痛苦。最后一句“薄晚面西風”則表達了作者面對西風的淡淡涼意，感受到秋天的漸漸消逝和衰敗。

整首詩詞通過描繪秋天的景色和情感，表達了作者對美好時光的向往和對離別的思念之情。同時，詩中運用了自然景物的描寫，使讀者能夠感受到秋天的氣息和情緒。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展示了賀鑄對人生離別和時光流轉的思考和感慨。

dá chén chuán dào wǔ shǒu zhī sì
答陳傳道五首之四

wén yǒu gāo qiū xìng, qīng zūn zuì fēi hóng.
聞有高秋興，清樽醉飛鴻。
yīng bēi gù rén yuǎn, báo wǎn miàn xī fēng.
應悲故人遠，薄晚面西風。