“驅車柏子岡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登烏江泊子岡懷潘景仁》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
駕車登上柏子岡，引領目光望向東南。
孤寂的邊塞迎來寒冷的陽光，長江奔流過廣袤的荒原。
故友越過五嶺山脈，遷徙的雁兒停留在湘江畔。
期待著溫暖的春風，一同歸還北方的故鄉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者駕車登上柏子岡，遠眺東南方向的景色。詩中表達了孤寂的邊塞和廣袤的荒原，以及長江的奔流。作者思念故友，他們越過五嶺山脈，停留在湘江畔。詩人期待著春風的到來，與故友一同返回北方的故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對故鄉和故友的思念之情。通過描繪柏子岡的登高景色，詩人表達了對遼闊大地的向往和對自然景色的贊美。孤寂的邊塞和長江的流動，給人一種壯麗而凄涼的感覺，同時也體現了作者內心的孤獨和思鄉之情。

詩中的故友越過五嶺山脈，停留在湘江畔，展現了友情和離別的主題。旅雁停留在湘江，象征著友情的延續和相聚的希望。作者期待著春風的到來，希望與故友一同歸還北方的故鄉，表達了對團聚和溫暖的向往。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對自然景色和人情的描繪，展現了作者內心的思鄉之情和對友情的珍視。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴。

dēng wū jiāng pō zi gāng huái pān jǐng rén
登烏江泊子岡懷潘景仁

qū chē bǎi zi gāng, yǐn shǒu dōng nán wàng.
驅車柏子岡，引首東南望。
gū shù dài hán rì, cháng jiāng liú dà huāng.
孤戍帶寒日，長江流大荒。
gù rén yuè wǔ lǐng, lǚ yàn liú sān xiāng.
故人越五嶺，旅雁留三湘。
hǎo dài chūn fēng nuǎn, xiāng suí hái běi xiāng.
好待春風暖，相隨還北鄉。