“格格雞聲惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷二首之二》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。詩中描繪了秋天的景象和詩人內心的感受。

蕭蕭庭木落，格格雞聲惡。這兩句描繪了庭院里樹木凋零的景象和雞鳴聲的刺耳。這里的庭木落和雞聲惡，表達了秋天的凄涼和詩人的孤寂之感。

荒檐日影斜，饑貓捕黃雀。這兩句描述了房檐下斜斜的日影和一只饑餓的貓捕捉黃雀的情景。這里的荒檐和饑貓，進一步強調了秋天的荒涼和生活的艱辛。

窗間養痾客，起念丘園樂。這兩句描繪了詩人在窗邊照料生病的客人，同時懷念著過去在丘園中的快樂時光。這里的養痾客和丘園樂，表達了詩人對于過去美好時光的懷念和對于現實生活的無奈。

欲賦歸去來，西風老藜藿。這兩句表達了詩人對于歸鄉的思念和對于歲月流轉的感慨。這里的賦歸去來和西風老藜藿，暗示了詩人對于歲月的無情和自己的衰老的感嘆。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪凄涼的景物和表達內心的感受，展現了詩人對于現實生活的無奈和對于過去美好時光的懷念。這首詩詞通過對于秋天的描繪，表達了詩人對于人生的思考和對于時光流轉的感慨。

qiū huái èr shǒu zhī èr
秋懷二首之二

xiāo xiāo tíng mù luò, gé gé jī shēng è.
蕭蕭庭木落，格格雞聲惡。
huāng yán rì yǐng xié, jī māo bǔ huáng què.
荒檐日影斜，饑貓捕黃雀。
chuāng jiān yǎng ē kè, qǐ niàn qiū yuán lè.
窗間養痾客，起念丘園樂。
yù fù guī qù lái, xī fēng lǎo lí huò.
欲賦歸去來，西風老藜藿。