“江北江南一樣春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧法印志因西游京師》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了送別僧人法印志因前往京師的情景。

詩詞的中文譯文如下：
刻雪裁冰物外人，
強隨肥馬走京塵。
未應無地栽桃李，
江北江南一樣春。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬天送別僧人的場景為背景，通過描繪自然景物和人物行動，表達了作者對法印志因的祝福和思念之情。

首句“刻雪裁冰物外人”，通過描繪冬天的嚴寒景象，表達了離別的凄涼之感。雪和冰象征著寒冷，而“物外人”則暗示了離別的孤獨感。

第二句“強隨肥馬走京塵”，描繪了法印志因堅強的意志和決心，他勇敢地跟隨著肥馬踏上了前往京師的旅途。這句話也暗示了法印志因的追求和奮斗。

第三句“未應無地栽桃李”，表達了作者對法印志因未能在此地栽種桃李的遺憾和不舍。桃李是春天的象征，代表著美好和希望。作者希望法印志因能夠在他所去的地方也能享受到春天的美好。

最后一句“江北江南一樣春”，表達了作者對法印志因的祝福和思念之情。不論是在江北還是江南，春天的美好都是一樣的，這句話也暗示了作者對法印志因的期待，希望他能夠在遠方過上美好的生活。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和人物行動，表達了作者對法印志因的祝福、思念和不舍之情，同時也表達了對美好未來的期待。

sòng sēng fǎ yìn zhì yīn xī yóu jīng shī
送僧法印志因西游京師

kè xuě cái bīng wù wài rén, qiáng suí féi mǎ zǒu jīng chén.
刻雪裁冰物外人，強隨肥馬走京塵。
wèi yīng wú dì zāi táo lǐ, jiāng běi jiāng nán yí yàng chūn.
未應無地栽桃李，江北江南一樣春。