“病夫雖老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王西樞出鎮鄭圃八首之八》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了賀鑄送別王西樞出征的場景，表達了對王西樞的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
袞繡行將復，沙堤百里東。
病夫雖老矣，猶解賦豳風。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗的辭藻和優美的韻律，表達了作者對王西樞的敬佩和祝福之情。

首句“袞繡行將復，沙堤百里東”描繪了王西樞身著華麗的袞繡服飾，駕馭著車馬，向東行進的場景。袞繡是古代帝王貴族的服飾，象征著尊貴和榮耀。沙堤是指河堤，百里東指的是王西樞出征的目的地。

接著，詩中提到“病夫雖老矣，猶解賦豳風”。這句話表達了作者對王西樞的敬佩之情。雖然王西樞已經年邁且身體不好，但他仍然能夠寫出豳風的賦文。豳風是古代詩經中的一種風格，以其豪放、激昂的風格而聞名。這里用來形容王西樞的才華和氣概。

整首詩詞通過描繪王西樞出征的場景和對他的贊美，展現了作者對忠誠、才華和勇氣的崇敬之情。同時，也表達了對王西樞的祝福，希望他能夠平安歸來，戰功歸國。

這首詩詞以其華麗的辭藻和深刻的意境，展現了賀鑄的才華和對英雄人物的贊美之情，具有較高的藝術價值。

sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu zhī bā
送王西樞出鎮鄭圃八首之八

gǔn xiù xíng jiāng fù, shā dī bǎi lǐ dōng.
袞繡行將復，沙堤百里東。
bìng fū suī lǎo yǐ, yóu jiě fù bīn fēng.
病夫雖老矣，猶解賦豳風。