“僧合窗扉學畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同張漢求宿升中院西寮》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僧合窗扉學畫船，
青熒燈火對床眠。
北風帶雪披檐竹，
渾似瀟湘夜泊天。

詩意：
這首詩描繪了作者與張漢一同在升中院西寮過夜的情景。詩中的僧人合上窗扉，學著畫船，青色的燈火映照在床上，兩人在這樣的環境中安眠。北風帶著雪花吹拂著屋檐上的竹子，整個景象仿佛是瀟湘江上夜晚停泊的船只。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者與張漢在寒冷的夜晚共度時光的情景。詩中的青熒燈火和北風帶雪的描繪，營造出一種寂靜而溫暖的氛圍。作者通過對細節的描寫，將讀者帶入到這個安靜而寧靜的夜晚場景中。

詩中的"僧合窗扉學畫船"表達了僧人在夜晚閉上窗戶，學習畫船的情景。這種畫船的行為可以被視為一種修行的象征，同時也展現了僧人對藝術的熱愛和追求。青熒燈火映照在床上，給人一種溫暖和寧靜的感覺，與僧人的修行相得益彰。

詩的最后兩句"北風帶雪披檐竹，渾似瀟湘夜泊天"通過對自然景象的描繪，給人以詩意的啟迪。北風帶著雪花吹拂著屋檐上的竹子，使得整個景象宛如瀟湘江上夜晚停泊的船只。這種對自然景觀的描繪，使得詩詞更加富有意境和想象力。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者與張漢在寒冷的夜晚共度時光的情景。通過對細節的描寫和自然景觀的比喻，詩詞展現了一種寧靜、溫暖和詩意的氛圍，給人以美的享受和思考的空間。

tóng zhāng hàn qiú sù shēng zhōng yuàn xī liáo
同張漢求宿升中院西寮

sēng hé chuāng fēi xué huà chuán, qīng yíng dēng huǒ duì chuáng mián.
僧合窗扉學畫船，青熒燈火對床眠。
běi fēng dài xuě pī yán zhú, hún sì xiāo xiāng yè pō tiān.
北風帶雪披檐竹，渾似瀟湘夜泊天。