“舊溪手種水楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊溪手種水楊柳”全詩
南鄰買酒勸行樂,越客廢書歌式微。
式微式微胡不歸,明日會知今日非。
舊溪手種水楊柳,長與秋風掃釣磯。
分類:
作者簡介(賀鑄)
《席上呈錢德循》賀鑄 翻譯、賞析和詩意
《席上呈錢德循》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
棗華纂纂桑葉肥,
老蠶起眠雛雀飛。
南鄰買酒勸行樂,
越客廢書歌式微。
式微式微胡不歸,
明日會知今日非。
舊溪手種水楊柳,
長與秋風掃釣磯。
這首詩詞描繪了一個生動的場景,展現了人們在宴會上的歡樂和詩人內心的思考。
詩中的第一句描述了棗樹枝繁葉茂,桑葉肥美的景象,暗示著豐收的季節。接著,詩人描繪了老蠶起床,小鳥飛翔的景象,這是一幅生機勃勃的畫面,也象征著生命的延續。
第三句提到南鄰買酒勸人歡樂,這是在宴會上的情景,人們歡聚一堂,享受美酒和快樂。然而,接下來的一句“越客廢書歌式微”卻傳達了詩人內心的思考。越客指的是來自越地的客人,他們廢棄了讀書和歌唱的傳統,這暗示著文化的衰落和價值觀的變遷。
接下來的兩句“式微式微胡不歸,明日會知今日非”表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人認為,事物的興衰變化是不可避免的,而人們往往只在事情發生后才會意識到過去的美好。
最后兩句“舊溪手種水楊柳,長與秋風掃釣磯”描繪了詩人在舊溪邊種植水楊柳的情景。這里的水楊柳象征著詩人的心境,它與秋風一起掃過釣磯,表達了詩人對自然的熱愛和對歲月流轉的思考。
總的來說,這首詩詞通過描繪生動的場景和細膩的情感表達,展示了詩人對時光流轉、人事變遷和文化衰落的思考,同時也表達了對自然和生命的熱愛。
“舊溪手種水楊柳”全詩拼音讀音對照參考
xí shàng chéng qián dé xún
席上呈錢德循
zǎo huá zuǎn zuǎn sāng yè féi, lǎo cán qǐ mián chú què fēi.
棗華纂纂桑葉肥,老蠶起眠雛雀飛。
nán lín mǎi jiǔ quàn xíng lè, yuè kè fèi shū gē shì wēi.
南鄰買酒勸行樂,越客廢書歌式微。
shì wēi shì wēi hú bù guī, míng rì huì zhī jīn rì fēi.
式微式微胡不歸,明日會知今日非。
jiù xī shǒu zhǒng shuǐ yáng liǔ, zhǎng yǔ qiū fēng sǎo diào jī.
舊溪手種水楊柳,長與秋風掃釣磯。
“舊溪手種水楊柳”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。