“如何一葉扁舟里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檥舟廣津門外作》是一首宋代詩詞，作者是賀鑄。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了離人的憂愁之情。

詩中的彩蝀橋是一個地名，指的是廣津門外的一座橋。詩人在這座橋上停留了七天，每次回首望向鳳皇樓，回憶起與離別的人的往事。詩人坐在一葉扁舟里，思緒萬千，載著他的心中萬斛愁離開。

這首詩詞通過描繪景物和表達內心情感，展現了離別的痛苦和思念之情。彩蝀橋和鳳皇樓作為具體的地點，增加了詩詞的情感色彩和寫實感。詩人坐在扁舟里，象征著他孤獨的離去，內心的憂愁無法撫平。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對離別的痛苦和思念之情，通過景物的描繪和情感的抒發，使讀者能夠感受到作者內心的苦悶和無奈。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了宋代詩人對離別主題的獨特處理方式，給人以深思。

yǐ zhōu guǎng jīn mén wài zuò
檥舟廣津門外作

cǎi dōng qiáo xī qī rì liú, jǐ huí huí shǒu fèng huáng lóu.
彩蝀橋西七日留，幾回回首鳳皇樓。
rú hé yī yè piān zhōu lǐ, zài dé lí rén wàn hú chóu.
如何一葉扁舟里，載得離人萬斛愁。