“回首咸陽卷地空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題項羽廟三首之一》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了項羽的英勇和他在歷史上的重要地位。

詩詞的中文譯文如下：
分張天下付群雄，
回首咸陽卷地空。
六國三秦隨擾攘，
錦衣何暇到江東。

詩意和賞析：
這首詩詞以項羽為主題，表達了他在戰爭中的英勇和他對歷史的影響。首句“分張天下付群雄”意味著項羽在戰爭中分割了天下，將權力交給了各個群雄。接著的“回首咸陽卷地空”描繪了項羽回首咸陽時，發現這個曾經繁華的城市已經被戰爭摧毀，一片荒涼。這句話也暗示了項羽在戰爭中的殘酷和無情。

接下來的兩句“六國三秦隨擾攘，錦衣何暇到江東”則表達了項羽在戰爭中的忙碌和無暇顧及其他事物。六國三秦指的是戰國時期的六個國家和秦國，擾攘表示戰亂不斷。錦衣指的是華麗的衣袍，暇到江東則暗示了項羽沒有時間去追求華麗的生活，而是專注于戰爭。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了項羽的英勇和他在歷史上的重要地位。它描繪了戰爭的殘酷和無情，以及項羽在戰爭中的忙碌和專注。這首詩詞通過對項羽形象的描繪，讓讀者感受到了歷史的滄桑和英雄的崛起。

tí xiàng yǔ miào sān shǒu zhī yī
題項羽廟三首之一

fēn zhāng tiān xià fù qún xióng, huí shǒu xián yáng juǎn dì kōng.
分張天下付群雄，回首咸陽卷地空。
liù guó sān qín suí rǎo rǎng, jǐn yī hé xiá dào jiāng dōng.
六國三秦隨擾攘，錦衣何暇到江東。