“醉來樽酒強酬君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴上留別李智父》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一匹馬西投汴水濱，
自驚秋鬢帶塵紛。
秋風吹落黃葉一整天，
心事經年寄于白云。
你已離去，我常寫信勤問候，
醉來時，我會舉杯酬你。
北窗的紗簾在寒風中飄動，
明夜，我獨自傷心傾聽。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在汴水畔與李智父分別的情景。詩人騎著一匹馬來到汴水邊，看著秋風吹落黃葉，心中感慨萬千。他將自己多年來的心事寄托于白云之間。詩人表達了對李智父的思念之情，他常常寫信詢問對方的近況，每當醉來時，他會舉杯與李智父共飲。北窗的紗簾在寒風中飄動，詩人獨自一人傷心地傾聽著。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別之情。詩人通過描寫秋天的景色和自然元素，表達了自己內心的感受和思念之情。他用“心事經年寄白云”來形容自己多年來的心事，表達了對李智父的深深思念之情。詩中的北窗紗簾在寒風中飄動，給人一種凄涼的感覺，增強了詩人內心的孤獨和傷感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

biàn shàng liú bié lǐ zhì fù
汴上留別李智父

yī mǎ xī tóu biàn shuǐ bīn, zì jīng qiū bìn dài chén fēn.
一馬西投汴水濱，自驚秋鬢帶塵紛。
qiū fēng jǐn rì chuī huáng yè, xīn shì jīng nián jì bái yún.
秋風盡日吹黃葉，心事經年寄白云。
qù yǐ chǐ shū qín fǎng wǒ, zuì lái zūn jiǔ qiáng chóu jūn.
去矣尺書勤訪我，醉來樽酒強酬君。
běi chuāng luò wěi hán shēng jí, míng yè shāng xīn dú zì wén.
北窗絡緯寒聲急，明夜傷心獨自聞。