“長風來獵獵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳傳道秋日十詠之二秋晴》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸云去悠悠，長風來獵獵。
譯文：飄散的云歸去無窮，吹來的長風呼嘯不止。

詩意：這首詩描繪了秋天晴朗的景象。歸云悠悠，長風獵獵，表達了秋天風云變幻的特點。秋天的風吹散了云彩，帶來了清新的氣息。這種景象使人感受到秋天的涼爽和變化。

檐角兩長楸，斜陽曬黃葉。
譯文：屋檐上有兩棵高大的楸樹，斜陽照耀著黃葉。

詩意：詩人通過描繪屋檐上的楸樹和斜陽照耀的黃葉，展現了秋天的景色。楸樹高大挺拔，象征著秋天的豪邁和堅韌。斜陽照耀著黃葉，給人一種溫暖而寧靜的感覺。這些景象使人感受到秋天的美麗和變幻。

賞析：這首詩通過描繪秋天的景色，表達了秋天的變幻和美麗。歸云去悠悠，長風來獵獵，展現了秋天風云變幻的特點，給人一種疾風驟雨的感覺。檐角兩長楸，斜陽曬黃葉，描繪了秋天的景色，給人一種寧靜而美麗的感覺。整首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對秋天的熱愛和贊美，使人感受到秋天的魅力和變化。

hé chén chuán dào qiū rì shí yǒng zhī èr qiū qíng
和陳傳道秋日十詠之二秋晴

guī yún qù yōu yōu, cháng fēng lái liè liè.
歸云去悠悠，長風來獵獵。
yán jiǎo liǎng zhǎng qiū, xié yáng shài huáng yè.
檐角兩長楸，斜陽曬黃葉。