“早年傾蓋意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷寄彭城朋好十首之一庚午九月歷陽賦·寇三》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
元弼今安健，
音塵久闊疏。
早年傾蓋意，
白首復何如。

詩意：
這首詩詞表達了作者對彭城朋友寇三的思念之情。詩中提到了元弼，指的是寇三的字。作者感嘆彼此之間的音信已經很久沒有聯系，彼此之間的距離也變得很遠。作者回憶起早年與寇三的交往，傾訴了自己對友誼的珍視之情。最后，作者思考著自己如今已經年老，不知道再次相見時會是怎樣的情景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友誼的思念和對時光流轉的感慨。通過描述彼此之間的音信斷絕和距離的遙遠，詩人表達了對友誼的珍視和對舊時光的懷念。詩中的"傾蓋意"一句，表達了作者年輕時傾心交友的意愿，而"白首復何如"則表達了作者對友誼的期待和對未來的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔而富有內涵的語言，展現了友誼的珍貴和歲月的流轉。

huái jì péng chéng péng hǎo shí shǒu zhī yī gēng wǔ jiǔ yuè lì yáng fù kòu sān
懷寄彭城朋好十首之一庚午九月歷陽賦·寇三

yuán bì jīn ān jiàn, yīn chén jiǔ kuò shū.
元弼今安健，音塵久闊疏。
zǎo nián qīng gài yì, bái shǒu fù hé rú.
早年傾蓋意，白首復何如。