“門闌曳裾客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王西樞出鎮鄭圃八首之七》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了賀鑄送別王西樞出使鄭圃的情景，表達了對王西樞的贊美和對他在北方邊境的艱難境遇的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
門闌曳裾客，皆自許人豪。
今日宸廷下，誰知北郭騷。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的場景為背景，通過描繪門闌上行走的客人，展現了他們的風采和自信。這些客人都是自詡為豪杰的人物，他們在朝廷中有一定的地位和聲望。然而，詩人賀鑄認為，今天他們都在朝廷中效力，卻沒有人知道北方邊境的艱難和危險。

詩中的“門闌曳裾客”一句，形象地描繪了客人們行走時長袍拖地的樣子，顯示了他們的威嚴和自信。而“皆自許人豪”一句，則表達了這些客人們對自己的自豪和自信心。

接著，詩人賀鑄用“今日宸廷下，誰知北郭騷”這句話，表達了對北方邊境的關切和思念之情。他認為，這些客人們在朝廷中才能得到認可和贊賞，而北方邊境的艱難處境卻鮮為人知。這句話也暗示了詩人對王西樞的思念，他希望王西樞能夠在北方邊境中保持警惕和騷動。

總的來說，這首詩詞通過對送別場景的描繪，表達了對王西樞的贊美和對北方邊境的關切之情。詩人賀鑄以簡潔而富有意境的語言，展現了他對時局和朋友的思考和思念。

sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu zhī qī
送王西樞出鎮鄭圃八首之七

mén lán yè jū kè, jiē zì xǔ rén háo.
門闌曳裾客，皆自許人豪。
jīn rì chén tíng xià, shéi zhī běi guō sāo.
今日宸廷下，誰知北郭騷。