“烏龍山靄中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭灑桐廬郡十絕》是范仲淹在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了桐廬郡的景色和作者的心境。

詩詞的中文譯文如下：
桐廬郡風光蕭灑，
烏龍山被云霧籠罩。
使君心境空靈，
與白云一同飄蕩。

這首詩詞的詩意表達了作者范仲淹在桐廬郡的寧靜景色中的心境。詩中的"蕭灑"形容詞，意味著自由自在、灑脫。"桐廬郡"是指現在的浙江省杭州市桐廬縣，這里的風景優美，給人一種寧靜和舒適的感覺。"烏龍山"是桐廬縣的一座山，被云霧籠罩，給人一種神秘的感覺。

詩中提到的"使君"指的是作者自己，他在這個寧靜的地方沒有煩惱和事務的困擾，心境空靈，與白云一同飄蕩。這表達了作者在這個環境中感受到的寧靜和自由，與自然融為一體。

這首詩詞通過描繪桐廬郡的景色和作者的心境，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。它展示了作者對自由、灑脫和心靈的追求，同時也傳達了一種對自然和人生的深思。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，給人以美的享受和思考的空間。

xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué
蕭灑桐廬郡十絕

xiāo sǎ tóng lú jùn, wū lóng shān ǎi zhōng.
蕭灑桐廬郡，烏龍山靄中。
shǐ jūn wú yī shì, xīn gòng bái yún kōng.
使君無一事，心共白云空。