“不聞歌舞事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭灑桐廬郡十絕》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了桐廬郡的寧靜和美麗景色，以及作者對家庭和道德的重視。

詩詞的中文譯文如下：
桐廬郡風景蕭灑，
全家都秉持著道德情操。
不去參與歌舞的喧囂，
只聽到家門周圍石頭上泉水的聲音。

這首詩詞的詩意表達了作者對家庭和道德的珍視。桐廬郡的景色被描繪為寧靜而美麗，與此同時，作者強調了家庭的重要性和對道德的堅守。他不愿意參與世俗的娛樂和享樂，而是專注于家庭和道德的實踐。通過這種方式，作者表達了對傳統價值觀的推崇和對家庭和道德的贊美。

這首詩詞的賞析可以從幾個方面來理解。首先，它展示了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。桐廬郡的風景被形容為"蕭灑"，這個詞意味著寧靜、自由和舒適。其次，詩中的"全家長道情"表達了作者對家庭和道德的重視。這種價值觀在宋代被廣泛推崇，而作者通過這首詩詞表達了自己對這種價值觀的堅守和推崇。最后，詩中的"不聞歌舞事"和"繞舍石泉聲"表明作者不愿意參與世俗的娛樂和享樂，而是追求內心的寧靜和道德的實踐。

總的來說，這首詩詞通過描繪桐廬郡的美景和強調家庭和道德的重要性，表達了作者對傳統價值觀的推崇和對寧靜生活的向往。它展示了作者對自然和人文的熱愛，并呼吁人們在繁忙的世界中保持內心的寧靜和道德的堅守。

xiāo sǎ tóng lú jùn shí jué
蕭灑桐廬郡十絕

xiāo sǎ tóng lú jùn, quán jiā zhǎng dào qíng.
蕭灑桐廬郡，全家長道情。
bù wén gē wǔ shì, rào shě shí quán shēng.
不聞歌舞事，繞舍石泉聲。