“人心待滿時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十四夜月》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個充滿期待和喜悅的夜晚，表達了人們對美好事物的向往和對圓滿的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
光華豈不盛，賞宴尚遲遲。
天意將圓夜，人心待滿時。
已知千里共，猶訝一分虧。
來夕如澄霽，清風不負期。

這首詩詞以八月十四日的夜晚為背景，描繪了月亮的美麗和光輝。詩人認為月亮的光輝是如此的盛大，賞月的宴會也因此而延遲。他相信這是上天的安排，因為只有在月圓之夜，人們的心才能得到滿足。詩人已經知道千里之外的人們都在共同欣賞這美麗的月亮，但他仍然感到驚訝，因為即使只是稍微有一點虧損，也會讓人感到惋惜。然而，當這個夜晚來臨時，就像天空變得晴朗一樣，清風也沒有辜負人們的期待。

這首詩詞通過描繪夜晚的月亮和人們的期待，表達了對美好事物的向往和對圓滿的渴望。詩人通過對自然景觀的描繪，展示了人與自然之間的共鳴和情感交流。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對美好事物的追求和對圓滿的期盼，給人以寧靜和愉悅的感受。

bā yuè shí sì yè yuè
八月十四夜月

guāng huá qǐ bù shèng, shǎng yàn shàng chí chí.
光華豈不盛，賞宴尚遲遲。
tiān yì jiāng yuán yè, rén xīn dài mǎn shí.
天意將圓夜，人心待滿時。
yǐ zhī qiān lǐ gòng, yóu yà yī fēn kuī.
已知千里共，猶訝一分虧。
lái xī rú chéng jì, qīng fēng bù fù qī.
來夕如澄霽，清風不負期。