“留取天王尺二圭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠四首》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客藍田得意歸，
溪光冉冉白虹霓。
玉人豈忍言環佩，
留取天王尺二圭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個客人在藍田地區得意地歸來的情景。詩中通過描寫溪水上閃爍的光芒，形容了美麗的景色。詩人表達了對美麗女子的贊美，暗示她的美貌超越了言語的表達。最后兩句表達了詩人的愿望，希望能夠留住這美好的時刻，就像天王留住了尺二圭（古代天子用來測量地勢的儀器）一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了自然景色和美麗女子，展現了范仲淹細膩的情感和對美的追求。詩中運用了典型的宋詞手法，通過描寫自然景色來表達內心的情感。溪光冉冉白虹霓的描寫使人感受到了清新宜人的氛圍，而玉人豈忍言環佩的表達則展示了詩人對美的敬畏之情。最后兩句則以留取天王尺二圭的比喻，表達了詩人對美好時刻的珍惜和希望能夠永久保留的愿望。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和美麗女子的描繪，展示了范仲淹對美的追求和對美好時刻的珍惜之情，給人以美的享受和思考。

zá yǒng sì shǒu
雜詠四首

yǒu kè lán tián dé yì guī, xī guāng rǎn rǎn bái hóng ní.
有客藍田得意歸，溪光冉冉白虹霓。
yù rén qǐ rěn yán huán pèi, liú qǔ tiān wáng chǐ èr guī.
玉人豈忍言環佩，留取天王尺二圭。