“清淮異汨羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴桐廬郡淮上遇風三首》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。這首詩詞描述了范仲淹在赴任桐廬郡途中，在淮河上遇到風暴的情景，表達了他對忠誠信義的堅守和對逆境的應對。

詩詞的中文譯文如下：
圣宋非強楚，清淮異汨羅。
平生仗忠信，盡室任風波。
舟楫顛危甚，蛟黿出沒多。
斜陽幸無事，沽酒聽漁歌。

詩詞的意境主要圍繞著作者范仲淹的身世和遭遇展開。首先，范仲淹表達了他所侍奉的宋朝并非像強大的楚國那樣，而是在清淮之地，與汨羅江相異。這里可以理解為范仲淹對自己所處的環境的描述，也暗示了他的忠誠和堅守。

接著，詩詞描繪了范仲淹一生都依靠忠誠和信義來應對各種風波。他表示自己在家庭和事業上都承受了很多的風波和困難，但他始終堅守忠誠和信義的原則。

然后，詩詞通過描寫范仲淹在舟楫上遇到的危險情況，如蛟黿出沒等，強調了他所面臨的困境和挑戰。這些描寫也可以理解為范仲淹在官場上所遭遇的艱難和危險。

最后，詩詞以斜陽無事、沽酒聽漁歌作為結尾，表達了范仲淹在逆境中的寧靜和豁達。盡管他經歷了許多風波，但他依然能夠在平靜的夕陽下，享受沽酒聽漁歌的寧靜時光。

總的來說，這首詩詞通過描繪范仲淹的遭遇和心境，表達了他對忠誠信義的堅守和對逆境的應對。它展示了作者在困境中的堅韌和樂觀，同時也傳遞了一種積極向上的人生態度。

fù tóng lú jùn huái shàng yù fēng sān shǒu
赴桐廬郡淮上遇風三首

shèng sòng fēi qiáng chǔ, qīng huái yì mì luó.
圣宋非強楚，清淮異汨羅。
píng shēng zhàng zhōng xìn, jǐn shì rèn fēng bō.
平生仗忠信，盡室任風波。
zhōu jí diān wēi shén, jiāo yuán chū mò duō.
舟楫顛危甚，蛟黿出沒多。
xié yáng xìng wú shì, gū jiǔ tīng yú gē.
斜陽幸無事，沽酒聽漁歌。