“妻子休相咎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴桐廬郡淮上遇風三首》是宋代文學家范仲淹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妻子休相咎，
勞生險自多。
商人豈有罪，
同我在風波。

詩意：
這首詩詞描繪了范仲淹在赴桐廬郡淮上的旅途中遇到風暴的情景。詩人表達了對妻子的擔憂和自身的困境，同時也表達了對商人的同情和對風波的堅定面對。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人在風暴中的心境和對生活的思考。首句“妻子休相咎”，表達了詩人對妻子的擔憂和希望她能夠平安無事。接著，“勞生險自多”，詩人表達了自己在旅途中所面臨的困境和危險。然而，詩人并不將這些困境歸咎于商人，而是表示商人并沒有罪過。最后一句“同我在風波”，表達了詩人與商人共同面對風暴的決心和堅定。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了詩人在困境中的堅韌和對生活的積極態度。它表達了對家庭的關懷和對他人的同情，同時也傳遞了一種積極面對困難的精神。范仲淹以此詩表達了自己對人生的思考和對困境的應對方式，給人以啟示和鼓舞。

fù tóng lú jùn huái shàng yù fēng sān shǒu
赴桐廬郡淮上遇風三首

qī zǐ xiū xiāng jiù, láo shēng xiǎn zì duō.
妻子休相咎，勞生險自多。
shāng rén qǐ yǒu zuì, tóng wǒ zài fēng bō.
商人豈有罪，同我在風波。